Bien, gracias a nuestra adorada Patas, ya podemos postear la versión TV Size (la corta, vaya, la que se usa en animes) de (por ahora) el Opening de Slayers Revolution: Plenty of Grit (Muchas agallas).
Está sacado del programa de radio, pero aún así la calidad no es mala, aquí tenéis el link de descarga.
PLENTY OF GRITMegumi quería usar 3 palabras en inglés para el título del opening, y tras investigar un poco, se quedó con "Plenty of Grit". Y aquí está la letra, gracias a un usuario del 2ch, y a Patas por pasárnosla y traducirla:
Kanjis吹き荒れる風が髪をすり抜けてく
その瞳に映る蜃気楼
光と闇の狭間生まれた命
今再び立ち向かう時と 時代を映す鏡さえひび割れ砕けて
それでも生きてる
求めて止まない愛を叫んでる
断ち切れない 思い抱いて 人はさ迷い続ける
立ちはだかる壁 見上げるより
打ち崩す術はあると幻を打ち払って
いつだって 今 ここがはじまり
RomanjiFukiareru kaze ga kami wo surinuketeku
Sono hitomi ni utsuru shinkirou
Hikari to yami no hazama umareta inochi
Ima futatabi tachimukau toki to jidai wo utsusu kagami sae hibiware kudakete
Soredemo ikiteru
Motomete yamanai ai wo sakenderu
Tachikirenai omoi daite hito wa samayoitsudzukeru
Tachihadakaru kabe miageru yori
Uchikuzusu sube wa aru to maboroshi wo uchiharatte
Itsudatte ima koko ga hajimari
EspañolEl viento sopla violentamente a través de mi cabello
Un espejismo que se refleja en mis ojos
Una vida que nace en el espacio entre la luz y la oscuridad
Ahora es tiempo de luchar nuevamente e incluso el espejo que refleja el tiempo se cuartea y se rompe
Aun así, sigo con vida,
Gritando por un amor que no paro de buscar
Las personas siguen caminando sin destino, abrazando los sentimientos de los que no pueden desprenderse
En lugar de observar la pared que te bloquea el camino,
Si tienes una forma de derribarla, destruye esa ilusión
El ahora siempre empieza aquí
Edited by Erebus - 1/6/2008, 14:07
