Vale, llevo esperando varios días a ver si alguien posteaba (porque el tema es j********** bueno), pero nada, así que me voy a pasar por el forro la norma de "no-doble-post".
En primer lugar: ¡¡¡¡MIL MILLONES DE GRACIAS!!! [Me eché a llorar de la emoción en cuanto lo descargué] Los aportes de las novelas siempre pasan a la historia del foro
-Sobre el aspecto: 10/10. Te lo has currado, tío. PDF, con imágenes, letra clara, números de página y esas polladillas XD. Perfect!
-Sobre la traducción: no me las he leído ni en el original ni en inglés, así que no puedo ser objetiva en este punto. Pero qué decir, todo lo que has escrito tiene coherencia y sentido (Diox, me siento como si tuviera a Lina en la chepa y me lo estuviera contando ella misma XDD) y desde el punto de vista lingüístico y demás, (yo al menos) no he encontrado nada que suene ni "forzado" ni "raro". Sólo te faltan 4 o 5 tildes, pero en lo demás, perfecto.
Y ya, sobre el capítulo en sí...
-¡Nueva aventura!¡Síiiiii! Bueno, se echa en falta a Zel y a Ame, pero bueno (supongo que se despedirían al final de la 8º novela) pero me pareció raro que ni se les mencionara. Bueno.
-Gourry buscando la espada. Leches, cerebro de medusa en acción, que es por ti...
-La idea de la "espada turística"...L.O.N, eso me mató. Slayero 100%
-Luke y Millina. De Millina.. bueno, es la compañera, y ya. El que mola es Luke. Ya lo había visto por ahí en alguna imagen declarándose a Millina con un ramo de rosas en plan coña, pero eso de ir proclamando su amor a los cuatro vientos... Me encanta ^^
-Sherra. ¡SHERRAAAAAAAAAAAAAA!¡SÍIIIIIIIIIIIIII! [Modo Mazoku-fan off] Joer, me encanta. Sé que no ha hecho nada en especial (salvo cabrearse con Lina por destrozarle la kelly), pero... ays, qué mona y adorable...
Increíble que sea una mazoku de las malas... El día que la vea luchar por su Dynast hasat los últimos momentos convocaré una fiesta en el fandom que será recordada, lo juro
. Y sí, es la reencarnación de Ranma (¿plagio descarado?¿Parodia?) XD
Pues nada, chato, aquí tienes una fan esperando tu próxima tradu. Si quieres te ayudo con eso de las tildes y tal.
