19 de Marzo. QP Diana ha comprado la Dragon Magazine y ha traducido el artículo. Aquí vamos
Esta es la imagen en cuestión
Está numerada porque la información también lo está. Así sabréis qué parrafo de la revista estáis leyendo.
aqui la imagen sin números, por si la queréis.
En fin, empiezo con la traducción:
#1. Han decidido el título de la 4ª temporada del anime, es...
#2. ¡Slayers REVOLUTION!
#3. Sentimos haberos hecho esperar tanto!!! Tenemos más información nueva! Entre lo más interesante, el título! Nosotros, la Dragon Magazine, somos el medio más rapido en contaros esto! Es como para que nos sangre la nariz!
#4. Y además, un hecho impresionante se ha revelado, verdad?
#5. ¡Xellos será la trama principal! ¿Se lo permitirá Lina?
#6. Esta vez, yo seré la estrella.
#7. Xelloss. Es el sacerdote de Greater Beast Zellas Metallium. Es el mazoku más poderoso por debajo del Rey Demonio y los subordinados del mismo. Durante la Guerra de la Resurrección del Rey Demonio, Xellos casi destruyó mil dragones. Es popular entre las chicas, y parece que está deseando ser la estrella, pero...
#8. Es otro fenómero para explotar al tio guapo? Tiene Slayers una nueva estrella?
Tenemos nueva información sobre el nuevo anime de Slayers. Primero, el título ya se ha decidido! Como podéis ver en estas páginas, es "Slayers REVOLUTION". Es un título espectacular, verdad?. Desde ahora llamémosló "rebo"!
Vamos a hablar más del título. La palabra "Revolution" significa un gran cambio. Y ahora oimos que Xellos ha declarado que será la estrella! Es un gran cambio en Slayers? En estos días la gente tiende a amar a los chicos con pinta de bueno, y parece natural para Slayers que Xellos sea la estrella. De repente oimos una voz diciendo:
"Sonna-mon gase desu! gase, gase! Shujinko ha Lina ya chuunen!" (¡Es información falsa! Es falsa, una mentira! La estrella de Slayers es Lina!). Lo dijo con acento de Osaka. Quién es el hombre que nos ha respondido? será él?
Bueno, sentimos que no tengamos más que decir aparte del título. Ahora tengo un pequeño problema.
En el próximo número,tendremos artículos exclusivos sobre el nuevo anime de Slayers y sobre el autor, Hajime Kanzaka!
#9. ¡Hey! No bromees!
#10. Lina Inverse
Es la joven y hermosa hechicera que fue la estrella en todas las anteriores temporadas de Slayers. La gente le llama "Dra-Matta". Todo el mundo piensa que será la protagonista una vez más, pero el nuevo título de Slayers implica un cambio... lo será?
#11. ¡Noticia Urgente!: Habrá algo inmportante en el número de Julio de la Dragon Magazine!
Vamos a volver a publicar las 15 novelas de Slayers con nuevas portadas. El primer libro saldrá en Mayo y los otros saldrán uno a uno (Nota de Erebo: Serán mensuales?). Y aún habrá mas! Publicaremos algunos libros relacionados este verano. El número de Julio de la Dragon Magazine saldrá el 20 de Mayo (Jueves), y contaremos un importante anuncio sobre "Slayers Special". ¡No os lo perdáis!
Nota de QP Diana:Os estaréis preguntando si es cierto o no que Xellos será el protagonista del nuevo anime de Slayers.
Os puedo decir que Lina será la estrella en Slayers REVOLUTION como lo fue en los animes previos, las películas y las OVA. Lo digo porque fue el autor el que insistió en que Lina es la estrella. Sí, el hombre no tenía nombre en el artículo, pero está el hecho de que Kanzaka vive en Osaka. No puedo imaginarme otra persona relacionada con Slayers y que habla con el dialecto de Osaka.
Erebo:
Guay! en mayo más noticias! qué ganas!
